Ponencias

Título

Introducción al procesamiento del lenguaje natural con Python

Ponente

Guillermo Castellano Casas (Director de Tecnología y Consultoría en Pandora Gestión Documental)

Sinopsis

Gracias al procesamiento de lenguaje natural (PLN), los programas informáticos pueden comprender documentos no estructurados. En este taller veremos qué es el PLN y unas demostraciones prácticas de su aplicación en el ámbito de las ciencias documentales, apoyándonos en NLTK, una biblioteca de PLN para Python libre y de código abierto. El objetivo es que sepamos cómo funcionan estas tecnologías y qué nos ofrecen como profesionales de la información.

Título

Aplicaciones de la paleografía digital a la innovación docente: estudios de caso

Ponente

Diego Navarro Bonilla (Profesor titular del Departamento de Biblioteconomía y Documentación de la Universidad Carlos III de Madrid) 

Sinopsis

La formación de profesionales de archivo y de expertos en el análisis y conservación de fondos manuscritos históricos requiere actualmente de una serie de desarrollos, aplicaciones y métodos innovadores orientados al estudio y difusión de los sistemas de escritura manual en el tiempo. La Paleografía Digital introducida en el aula y en el laboratorio de investigación es el contexto de esta intervención. En ella el resultado del uso de la informática para transformar los métodos de análisis integral del manuscrito se aplica a la comprensión del texto como imagen y como significado, es decir, desde su dimensión gráfica/morfológica y semántica/conceptual. Se expondrán algunos resultados y líneas de trabajo que abren una sugerente vía con múltiples retos y opciones de especialización paleográfica computerizada, integradas en una reflexión más amplia sobre las denominadas Humanidades Digitales.

Título

Inteligencia Artificial: un cambio de paradigma en la gestión y prestación de servicios en los archivos

Ponente

Carlos Alonso Villalobos (Transkriptorium) 

Sinopsis

Hace unos 40 años, la colaboración entre la Fundación Ramón Areces e IBM y las instituciones públicas correspondientes permitió el inicio de uno de los más importantes proyectos de modernización de archivos históricos de nuestro país: la digitalización e informatización de parte de los fondos del Archivo General de Indias. Una experiencia, vanguardista para entonces a nivel mundial, que puso el énfasis en las ventajas que el uso de las nuevas tecnologías del momento para la preservación, gestión y puesta en servicio público de esos fondos documentales, marcando un camino a seguir. Dada la importancia y volumen de nuestro patrimonio documental, medio siglo después los principales retos para los archivos históricos se siguen centrando en digitalizar para preservar y potenciar el proceso de descripción documental normalizado para mejorar la accesibilidad al ciudadano. Como hace 40 años, quizás sea el momento de reflexionar y conocer las posibilidades que para ello ofrecen las nuevas tecnologías, especialmente en el campo de las herramientas de descripción.

El uso de las técnicas de inteligencia artificial, utilizadas desde la óptica del reconocimiento de textos manuscritos digitalizados, puede suponer un cambio de paradigma en este sentido. El desarrollo de las técnicas de Indexación probabilísticas (PrIx), por ejemplo, permite explorar el contenido de colecciones de manuscritos digitalizados sin necesidad de transcripción, descripción previa, y sin apenas intervención humana ni barrera idiomática o paleográfica. De esa manera el personal técnico de un archivos, puede extraer, previo a su labor de descripción de una serie, información automatizada sobre la estructura y contenido de cada unidad de instalación, las tipología documental que la componen, las temáticas, antropónimos y topónimos que contienen, así como sus referencias cronológicas, entre otras. Presentar estas técnicas y sus posibilidades es el objeto de nuestra comunicación.

Título

La cifra en la correspondencia del conde de Gondomar. Una aproximación formal y descriptiva.

Ponente

José Luis Rodríguez Gómez (Bibliotecario en la Real Biblioteca. Patrimonio Nacional) 

Sinopsis

En el epistolario del conde de Gondomar se localiza un conjunto de cartas y otros documentos que muestran aspectos importantes de la práctica criptográfica de la España Moderna. En primer lugar, desde la perspectiva de la producción y recepción de los textos cifrados, se conservan al menos dos nomenclátores, es decir, dos claves que constituyen el instrumento imprescindible para encriptar y desencriptar un escrito. Por otra parte, existe un conjunto de cartas que describe el protocolo seguido para el intercambio de esas claves. Y, finalmente, como resultado de esta práctica, se conservan un buen número de misivas cifradas, bien en su totalidad, bien parcialmente, que ocultan los asuntos críticos en los que se hayan inmersos sus autores, en su mayoría representantes de la monarquía en el exterior.

En esta intervención se partirá de una definición formal de todos los elementos que integran este criptosistema, se abordará con herramientas informáticas un antiguo ‘algoritmos’ de criptoanálisis, y, por último, en base a las tecnologías de la Web Semántica, se esbozará lo que ambiciona ser un modelo más de tratamiento descriptivo de este conjunto documental.